الكتب والمقالات والمداخلات المنشورة

 حوالي 40 مقال منشور و أكثر من 80 مداخلة علمية (دولية ووطنية ومحلية)

اللغات المستعملة : الفرنسية العربية الإنقليزية

المقالات المنشورة

2012

مقال: "تطور الكثافة الهاتفية والتباينات المجالية بتونس (من 1995 إلى2005) المجلة التونسية للجغرافيا العدد القادم منشورات كلية العلوم الإنسانية والإجتماعية بتونس بالإشتراك مع حاتم بن محمد.

Evolution de la densité téléphonique et disparités spatiales en Tunisie (de 1995 a 2005)"

2007

مقال "الخريطة أو النمذجة بالخريطة العلاقات بالواقع الجغرافي" منشور بمجلة "فعاليات سيفاكت" عدد 2 -2007 (بالفرنسية).  

 « Carte ou modélisation par la carte: rapports à la réalité géographique" published in "Actes de SYFACTE" N° 2 -2007.

2006

مقال "نظام معلومات جغرافي لصفاقس الكبرى"، نشر بمجلة "فعاليات سيفاكت" عدد 1 – 2006 (بالفرنسية).

  "Un SIG pour l’aménagement du Grand Sfax  opérations d’urbanisme sur l’aménagement du Grand Sfax" FLSH de Sfax- published in "Actes de SYFACTE" N° 1.

2005

مقال "تاثير تكنولوجيا المعلومات في الجغرافيا"

“The influence of information technologies on geography” ،

نشر فعاليات ملتقى « Pragmatic’s of Persuation » جامعة صفاقس – أفريل 2000 - (بالإنقليزية).  

مقال "تشكل وتزيغ المجال الإداري التونسي" نشر فعاليات ملتقى "التعرف والممارسات على الوسط والمجال" – كلية العلوم الإنسانية والإجتماعية بتونس (بالفرنسية).  

“Formation-déformation de l’espace administratif tunisien” ، published in "Actes du Colloque “Connaissance et pratiques des milieux" , FSHS of Tunis.

2004

مقال " قراءة في النماذج الخرائطية المعاصرة "مجلة " بحوث جامعية" عدد 1 – جامعة صفاقس (بالعربية).

مقال "الممارسات والإدراكات والتمثلات للمجال : أمثلة تونسية "  مجلة "آقورا" عدد 2، وحدة البحث "آرسيليس"، صفاقس (بالفرنسية).

« Pratiques ، perceptions et représentations de l’espace : Exemples tunisiens », published in revue

 ERCILIS N°2, Sfax.    

2003

مقال "المعلومات الجغرافية وتهيئة المجال : أسباب التكامل الحتمية " المجلة الجغرافية التونسية عدد 31 (بالفرنسية). « Information géographique et aménagement du territoire : les raisons d’une nécessaire complémentarité », Revue Tunisienne de Géographie N° 31.  .  

2001

مقال "الديناميات المجالية أو الديناميات المجالية-الزمنية : من طرق المقاربة إلى أشكال الترسيم الخرائطي" ، نشر حوليات الملتقى الجغرافي الثالث" لقسم الجغرافيا بسوسة، 3-6 مارس 2001 (بالفرنسية). 

            "Dynamiques spatiales ou dynamiques spatio-temporelles :des méthodes d’approche aux formes de transcription cartographique"

1998

مقال "التألية الخرائطية والجانب العلامي في خرائط السكان : أمثلة من التراب التونسي" نشر مجلة  إتحاد الجغرافيين العرب، بغداد، أكتوبر 1998.

1996

مقال "دور الخرائط في التهيئة الترابية : أمثلة مستمدة من أطالس وأمثلة الولايات التونسية"،  نشر "المجلة التونسية  للجغرافيا" لفعاليات ملتقى "الإنسان وتهيئة المجال" بكلية العلوم الإنسانية والإجتماعية، مارس 1995 بتونس،عدد 27 (بالفرنسية).  

« Rôle des cartes dans l’aménagement du territoire : exemples tirés des atlas et schémas de gouvernorats » in Revue Tunisienne de Géographie N° 27, ed. FSHS de Tunis.

1995

مقال "قراءة نقدية في طرق التمثيل الخرائطي لتوزيع السكان" نشر المجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد 115، مركز الدراسات والأبحاث الإجتماعية والإقتصادية، تونس.

مقال "التوزع المجالي للسكان بتونس حسب النتائج الأولية لإحصاء 1994" ،"المجلة التونسية للجغرافيا" عدد 28، 1995. « La répartition spatiale de la population tunisienne d’après les premiers résultats du recensement de 1994 »

1994

مقال "خرائط التراكب كوسيلة لأخذ القرار"، مجلة "جغرافيا وتنمية" عدد 12، جمعية الجغرافيين التونسيين (بالفرنسية).

« La cartographie de décision, outil d'aide à la décision », in "Géographie et Développement" N° 12, Association des Géographes Tunisiens, Tunis.

1993

مقال "مسائل في التحليل البياني للمعطيات المتعددة الجوانب : وجهة نظر علامية" نشر بالمجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد 113، 1993، ص. 9-38، مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية، تونس (بالفرنسية).

« Problématique de la représentation des données quantitatives multivariées : un point de vue graphique », in Revue Tunisienne des Sciences Sociales N° 113, pp. 9-38, CERES, Tunis.

مقال "التحليل البياني للمعطيات المتعددة الجوانب : تقويم الأساليب وآفاق التطور" ملتقى "البيانية في العلوم الإجتماعية"، مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية،منشور ب كراسات المركز، جغرافيا، نوفمبر 1993 (بالفرنسية).

"Les traitements graphiques multivariés: méthodes d'évaluation et perspectives d'évolution." Journée d'étude "La graphique dans les Sciences Sociales" organisée par le   CERES ، Novembre 1993 ، in Les Cahiers du CERES ، série géographie ، N.8).

مقال : « Espace perçu ou espaces perçus : un point de vue cartographique » "المجال المدرك أم المجالات المدركة؟ وجهة نظر خرائطية"، مترجم إلى الألمانية وهو منشور بالمجلة  الألمانية « Geographische Manuscripte » N° 38

مقال"زهرة مدين وضواحيها : دراسة جيوخرائطية " نشر بالمجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد 115، 1993 ، مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية،  بمناسبة الملتقى التونسي الفرنسي حول "التحولات الإجتماعية والإقتصادية للمجال الريفي التونسي" مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية، (بالفرنسية).

"La petite ville de Zahret Medien et  son arrière-pays : étude géo-cartographique" in Revue Tunisienne des Sciences Sociales N° 115, CERES, Tunis.  

1992

مقال "المقاربة المتعددة الجوانب وتصنيف المجال التونسي بطريقة شريحة الخرائط" بمناسبة ملتقى  سيراس-اليونسكو، "البيئة من خلال علم الجغرافيا"، نشر بكراسات مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية، السلسلة الجغرافية عدد 7، 1992  ص283 -313 (بالفرنسية).‏

« Approche multivariée et technique de la collection de cartes : ‎  application à l'espace tunisien»

in  les Cahiers du CERES, série Géographie N° 7 - CERES - UNESCO, Janvier 1992.

1991

مقال "الترسيم الخرائطي للكثافات السكانية الحضرية: مسائل منهجية"، نشر بالمجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد 110، أكتوبر 1991، مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية، تونس (بالعربية)‏.

مقال "مثالان عن تصميم لوحات الأطلس: التوزع السكاني بالبلاد التونسية" الملتقى الخرائطي الدولي للجمعية الخرائطية الدولية، بورنموث، بريطانيا العظمى، بعنوان "خرائط الأمم" نشر فعاليات الملتقى، 23 سبتمبر-1أكتوبر 1991 (بالفرنسية).

« Deux exemples de conception de planches d'atlas : La répartition de la population en Tunisie », publiée dans les Actes du Congrès ICA, "Mapping The Nations", Proceedings, Bournemouth, GRANDE BRETAGNE, 23 September-1 October 1991.

1989

مقال‏‎" البحر المتوسط من خلال إنتاج  الجغرافيين العرب المسلمين  ما بين القرنين 10 و ‏12‎" بمناسبة الملتقى "الخرائط والملاحة بالبحر المتوسط" بتونس، نشر المجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد112 - 1993، مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية، تونس (بالعربية وترجم إلى الفرنسية  (

مقال "تحليل سلسلة إحصائية متعددة الجوانب بواسطة طريقة بيانية: الملف المصفوفي." مجلة "جغرافيا وتنمية" عدد 8-9، جمعية الجغرافيين التونسيين (بالفرنسية).

"Le traitement d'une série de données multivarées par une méthode graphique : le fichier-matrice."  In Revue Géographie et Développement ، N°. 8-9 ،   AGT- Tunis.

1986

مقال "العلاقة بين الجغرافيا والوسائل المرئية للتبليغ :المتغيرات البصرية   "، صادر بالمجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد 82-83 - 1986، مركز الدراسات والأبحاثالإقتصادية والإجتماعية  (بالعربية) .

1979

‏مقال "التمثيل البياني والخرائطي لنتائج التحليل المتعدد الجوانب" منشور بمجلة "مسودات ديبون" عدد 4 -1979 بباريس، فرنسا، بالإشتراك مع نيكول هوستين والأستاذة دونيز بيمان (بالفرنسية).

"Représentation graphique et cartographique des résultats des analyses multivariées" in revue : "Les Brouillions Dupont" ، N.4 ، 1979 ، FRANCE (with N. HOUSTIN and Pr D. PUMAIN) ‏

مقال "علم الخرائط" بمجلة "Comment Ca Marche" عدد 24، 1978 بباريس، فرنسا، بالإشتراك مع آن لوفير، كلود ديبي، نيكول هوستين وكريستين روت (بالفرنسية).

Article "Cartographie" pour la Revue "Comment Ca Marche" N° 24 ، 1978 (with A. LE FUR ، C. DUBUT ، N. HOUSTIN et C. ROTH) ، Paris ، France 

مقال "علم الخرائط" صادر بمجلة ‎  "AZ" ‎ عدد 53-54‏،‏‎ ‎1978‏، باريس، فرنسا، بالإشتراك مع آن لوفير وكلود ديبي، (بالفرنسية).

Article "Cartographie" pour la revue "AZ" N° 53-54 ، 1978 (with A. LE FUR ، C. DUBUT ، N. HOUSTIN et C. ROTH) ، Paris ، France.

المداخلات

2012

• مداخلة "نحو نظام معلوماتي لإستعمال الأرض (LUIS) بالوطن القبلي بتونس" الملتقى الجغرافي الدولي للإتحاد الجغرافي الدولي IGU بكولن 2012 – أ.د. محسن ذياب (جامعة الملك عبد العزيز – كلية تصاميم البيئة – قسم التخطيط الحضري والإقليمي –و منعم نصر (جامعة صفاقس – مختبر سيفاكت) و د.وليد شواري (جامعة صفاقس – مختبر سيفاكت) (بالإنقليزية).  
• مداخلة "عودة بالخرائط إلى الإنتخابات التونسية" الملتقى الجغرافي الدولي للإتحاد الجغرافي الدولي IGU بكولن 2012 – أ.د. محسن ذياب (جامعة الملك عبد العزيز – كلية تصاميم البيئة – قسم التخطيط الحضري والإقليمي – منجي بلعارم (جامعة صفاقس – مختبر سيفاكت) (بالفرنسية).  
• لوحة "طريقة التوليف الثلاثي بدون تقسيم فئوي : نتائج تطبيق على الدول العربية" الملتقى الجغرافي الدولي للإتحاد الجغرافي الدولي IGU بكولن 2012 – أ.د. محسن ذياب (جامعة الملك عبد العزيز – كلية تصاميم البيئة – قسم التخطيط الحضري والإقليمي. (بالإنقليزية).  
• لوحة "عناصر تحليل وفهم المسميات التونسية : مثال خليج قابس" الملتقى الجغرافي الدولي للإتحاد الجغرافي الدولي IGU بكولن 2012 – أ.د. محسن ذياب (جامعة الملك عبد العزيز – كلية تصاميم البيئة – قسم التخطيط الحضري والإقليمي) (بالإنقليزية).  
• مداخلة "تحليل تغير إستغلال الأرض بطريقة الخلايا الآلية بمنزل بوزلفة (الوطن القبلي – تونس)" الملتقى الجغرافي الدولي للإتحاد الجغرافي الدولي IGU بكولن 2012 – أ.د. محسن ذياب (جامعة الملك عبد العزيز – كلية تصاميم البيئة – قسم التخطيط الحضري والإقليمي) (بالإنقليزية).  

2011

• مداخلة "إستعمال نظم المعلومات الجغرافية في المخططات الهيكلية : مثال صفاقس الكبرى - تونس"ملتقى الجيوماتيكس في المدن" (جامعة الملك عبد العزيز أفريل 2012 – أ.د. محسن ذياب (جامعة الملك عبد العزيز – كلية تصاميم البيئة – قسم التخطيط الحضري والإقليمي) (بالإنقليزية).  
• مداخلة "نحو قاعدة بيانات عن المسميات : مثال الخريطة الطبوغرافية لصفاقس عدد 107" بالإشتراك مع منعم نصر –ياسين المصمودي – الطاهر اليانقي -  ووليد شواري – الملتقى الخرائطي الدولي للجمعية الخرائطية الدولية 25 – باريس- قصر المؤتمرات 3-8 جويلية 2011 (بالإنقليزية).  
• مداخلة "تطبيق التكنولوجيا الرقمية لدراسة خرائط تونس المعاصرة – القرن15 إلى18" بالإشتراك مع عفاف سعادة- الملتقى الخرائطي الدولي للجمعية الخرائطية الدولية 25 – باريس- قصر المؤتمرات 3-8 جويلية 2011 (بالفرنسية).
• لوحة "تونس اورتوليوس: تطبيق طريقة مقارنة مجالية" بالإشتراك مع عفاف سعادة- الملتقى الخرائطي الدولي للجمعية الخرائطية الدولية 25 – باريس- قصر المؤتمرات 3-8 جويلية 2011 (بالفرنسية) .
• لوحة "المسميات التونسية في الخرائط الغربية للقرن 18" بالإشتراك مع عفاف سعادة- الملتقى الخرائطي الدولي للجمعية الخرائطية الدولية 25 – باريس- قصر المؤتمرات 3-8 جويلية 2011 (بالإنقليزية).  

2010

• مداخلة "وجهة نظر جامعية عن الهجرات الدولية : مثال صفاقس-أغادير" ملتقى المهرجان الدولي للهجرة أغادير فيفري 2010 (بالفرنسية).
• مداخلة "خصوصية القراءة الخرائطية" - ندوة مناهج القراءة في اللغة العربية - عمان . نزوة . أفريل 2010 (بالعربية).  
• مداخلة "المخاطر التونسية عن صفاقس الكبرى : نماذج خرائطية" - ندوة عن المخاطر البشرية والطبيعية - باتنا- الجزائر – أفريل  2010 (بالفرنسية).  
• مداخلة "دراسة تحليلية عن مورد نادر : مثال الماء بصفاقس الكبرى"  ندوة مختبر السيدات حول المياه بالمغرب العربي- SEDET باريس7 - سبتمبر 2010 (بالفرنسية).  

2008

• مداخلة "هل تتحكم جغرافية المغرب العربي في تاريخه؟ مثال عن تجربة كلية تونسية من جامعة صفاقس"  ملتقى "كلفة اللامغرب" طنجة – المغرب – ديسمبر 2012 (بالفرنسية).   
• مداخلة "التغيرات الديمغرافية والمجالية للمدن التونسية: مقاربة خرائطية"  ملتقى وحدة "إيكونوربا" جامعة تونس 1 - نوفمبر 2012 (بالفرنسية).  
• مداخلة "بعض الإشكالات المطروحة في خرائط السياحة في تونس"  الملتقى الدولي "السياحة والبيئة " جامعة منوبة - أكتوبر 2012 (بالفرنسية).  
• مداخلة "عناصر الإشكالات في الأطالس الإقليمية : مثال من تونس"  بالإشتراك مع  الأستاذ كلود قرالاند Claude GRASLAND   الملتقى الجغرافي الدولي للإتحاد الدولي الجغرافي – تونس – أوت 2012 (بالإنقليزية).  
• مداخلة "المسميات التونسية : نحو إعتماد نظام موحد للكتابة" الملتقى الجغرافي الدولي للإتحاد الدولي الجغرافي – تونس – أوت 2012 (بالإنقليزية).  
• مداخلة "نحو أطلس تفاعلي عن تونس : وسيلة لتثمين المعلومة الجغرافية"  بالإشتراك مع  الأستاذ كلود قرالاند Claude GRASLAND    وماهر بالرباح - (بالإنقليزية).  

2007

مداخلة "الإشكالات المخصوصة في التخطيط الحضري : مثال عن صفاقس الكبرى – تونس" جامعة أطلنطا – الولايات المتحدة الأمريكية - أوت 2007 (بالإنقليزية).

 “Specific issues on urban planning, a case study (Sfax - TUNISIA), Kennensaw State University, USA.

مداخلة "العلامية البيانية بين عقلانية الأسس والإستعمالات الواقعية " - اليوم الدراسي المنظم من طرف وحدة البحث METINT . 5-6 مارس 2007 (بالفرنسية).  

« La sémiologie graphique : entre

Rationalité de fondement et usages pratiques »

2006

مداخلة "الخارطة الجغرافية على مدى التاريخ: من وسيلة إستدلال إلى وسيلة أخذ القرار" - اليوم الوطني لجمعية  ATIGN ، GéoTunis 2006 Novembre 2006  (بالفرنسية).   

« La carte géographique à travers l’histoire : d’un outil de repérage a un outil d’aide à la décision »

2004

• مداخلة "دلالة أو إنتفاء دلالة الصورة والرساالة " - اليوم الدراسي المنظم من طرف  وحدة البحث قراد GRAD  - ماي  2004 (بالفرنسية).     

« Sens et non-sens des images et messages »

• مداخلة بعنوان "تدريس الخرائطية بتونس : الوضع الراهن وآفاق التطوير " اليوم الدراسي المنظم من طرف  CERES   و IRMC بعنوان

« La cartographie dans les études urbaines » جوان 2004 (بالفرنسية).

 « l’enseignement de la cartographie en Tunisie : situation actuelle et perspectives d’évolution » ،

2000

• مداخلة "الترسيم  الخرائطي للمياه بصفاقس الكبرى" الملتقى الجغرافي التونسي الفرنسي – بواتيي – فرنسا -  16-18 ديسمبر 2000.

« Cartographie de la ressource eau dans le Grand Sfax »

• مداخلة "الخريطة أو النمذجة بالخريطة العلاقات بالواقع الجغرافي" الملتقى الخرائطي المنظم بمدينة تور-فرنسا من 21 إلى 23 سبتمبر 2000 (بالفرنسية).

 « Carte ou modélisation par la carte: rapports à la réalité géographique"   Colloque « Cartographie, Géographie et Sciences Sociales » 

• مداخلة "تاثير تكنولوجيا المعلومات في الجغرافيا"

“The influence of information technologies on geography” ،

ملتقى « Pragmatic’s of Persuation» جامعة صفاقس – أفريل 2000 -(بالإنقليزية).  

• مداخلة "تشكل وتزيغ المجال الإداري التونسي"، الملتقى "التعرف والممارسات على الوسط والمجال" – كلية العلوم الإنسانية والإجتماعية بتونس، منشور بفعاليات الملتقى (بالفرنسية).  

“Formation-déformation de l’espace administratif tunisien”  Colloque “Connaissance et pratiques des milieux" FSHS de Tunis, in les Actes du Colloque.

1999

• مداخلة "نحو نظام معلومات جغرافية بصفاقس الكبرى” ملتقى علي النوري – صفاقس ماي 1999– (بالعربية).  
• مداخلة "السكان وشبكات النقل والمرمر بصفاقس"  اليوم الوطني حول "النقل والمرور بالمدن الكبرى" المنظم من طرف "هيئة المهندسين بتونس – صفاقس – نوفمبر 1999 (بالفرنسية).   

-         “Population ، réseaux de transport et circulation routière à Sfax”

• مداخلة "الخرائط والرسوم البيانية والتقنيات الحديثة"، ملتقى "البحث العلمي وسيلة دعم للإستثمار"، صفاقس، جوان 1999 (بالفرنسية).  

“Cartes, graphiques et nouvelles technologies”, à l’occasion du Séminaire organisé par l’Université de Sfax pour le Sud “La Recherche Universitaire, Levier d’Investissement”,  Sfax, Juin 1999. 

1998

• مداخلة » "خرائطية المجالات الإنتقالية : طرق المقاربة والآثار المخلفة" ملتقى الجغرافيا حول "المجالات الوسيطة" بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بصفاقس، قسم الجغرافيا، مارس 1998. (بالفرنسية).

"La cartographie de transition : méthodes d’approche et effets produits"

• مداخلة "التألية الخرائطية والجانب العلامي في خرائط السكان : أمثلة من التراب التونسي" ملتقى إتحاد الجغرافيين العرب، بغداد، أكتوبر 1998، نشر بفعاليات الملتقى.

1997

مداخلة "حالة البيئة بالسواحل التونسية والمتوسطية الغربية" تنظيم مؤسستيEBERT  وATUMED ، تونس أفريل 1997 (بالفرنسية).

1995

• مداخلة "التغيرات الإقليمية للكثافات السكانية الحضرية والريفية بتونس" الملتقى التاسع للديمغرافيا المغربية، ديسمبر 1995، الحمامات، تونس، نشر بحوليات الملتقى، الجزء 2 ، ص597-616.

"  "Variations régionales des densités de population urbaines et rurales en Tunisie 

1993

• مداخلة "تطبيق تقنية التحريك الخرائطي على دراسة ظاهرة الهجرة بتونس"   الملتقى الثاني "الإعلامية في العلوم الإجتماعية" بكلية العلوم الإنسانية والإجتماعية والمعهد الإقليمي لعلوم الإعلامية والإتصال عن بعد،، بالإشتراك مع ماجد خلف الله (بالفرنسية).

 ‏ "Application de la technique de l’animation cartographique à l’étude des phénomènes migratoires en Tunisie".

• مداخلة "التحليل البياني للمعطيات المتعددة الجوانب : تقويم الأساليب وآفاق التطور" ملتقى "البيانية في العلوم الإجتماعية"، مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية،منشور ب كراسات المركز، جغرافيا، نوفمبر 1993 (بالفرنسية).

"Les traitements graphiques multivariés: méthodes d'évaluation et perspectives d'évolution." Journée d'étude "La graphique dans les Sciences Sociales" organisée par le   CERES ، Novembre 1993 ، publié dans Les Cahiers du CERES ، série géographie ، N.8).

• مداخلة : « Espace perçu ou espaces perçus : un point de vue cartographique » "المجال المدرك أم المجالات المدركة؟ وجهة نظر خرائطية"، مترجم إلى الألمانية وهو منشور بالمجلة  الألمانية عدد 39 « Geographische Manuscripte »

1992

• مداخلة "طريقة التلوين الثلاثية دون التقسيم الفئوي : تطبيق على مدينة سوسة "  بمناسبة ماتقى "التحضر" مركزالدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية، (بالفرنسية).

"La méthode trichromatique non classée : application à la médina de Sousse" ‎

• مداخلة "المقاربة المتعددة الجوانب وتصنيف المجال التونسي بطريقة شريحة الخرائط" بمناسبة ملتقى  سيراس-اليونسكو، "البيئة من خلال علم الجغرافيا"، نشر بكراسات مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية، السلسلة الجغرافية عدد 7، 1992  ص283-313 (بالفرنسية).‏

« Approche multivariée et technique de la collection de cartes : ‎  application à l'espace tunisien»

CERES - UNESCO, Janvier 1992, publiée dans  les Cahiers du CERES, série Géographie N° 7.

1991

مداخلة "الترسيم الخرائطي للكثافات السكانية الحضرية: مسائل منهجية"، نشر بالمجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد 110، أكتوبر 1991، مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية، تونس.

مداخلة "مثالان عن تصميم لوحات الأطلس: التوزع السكاني بالبلاد التونسية" الملتقى الخرائطي الدولي للجمعية الخرائطية الدولية، بورنموث، بريطانيا العظمى، بعنوان "خرائط الأمم" نشر فعاليات الملتقى، 23 سبتمبر-1أكتوبر 1991 (بالفرنسية).

« Deux exemples de conception de planches d'atlas : La répartition de la population en Tunisie », publiée dans les Actes du Congrès ICA, "Mapping The Nations", Proceedings, Bournemouth, GRANDE BRETAGNE, 23 September-1 October 1991.

1990

• ·         ‏إعداد دراسة بعنوان ‎  "A cartographic synthesis of school attendance in Tunisia" ، جامعة فيسكنسن-ماديسون، الولايات المتحدة (بالإنقليزية، غيرمنشور) .
• ·         ‏إعداد دراسة بعنوان : ‎ "GIS and cartographic visualization"  جامعة فيسكنسن-ماديسون، قسم الجغراقيا، الولايات المتحدة (بالإنقليزية، غيرمنشور) .

1989

-         ‏مداخلة ‏‎" البحر المتوسط من خلال إنتاج  الجغرافيين العرب المسلمين  ما بين القرنين 10 و ‏12‎" بمناسبة الملتقى "الخرائط والملاحة بالبحر المتوسط" بتونس، نشر بالمجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد112 - 1993، مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية، تونس (بالعربية .(

-         مداخلة "تحليل سلسلة إحصائية متعددة الجوانب بواسطة طريقة بيانية: الملف المصفوفي." مجلة "جغرافيا وتنمية" عدد 8-9، جمعية الجغرافيين التونسيين (بالفرنسية).

"Le traitement d'une série de données multivarées par une méthode graphique : le fichier-matrice."  Revue Géographie et Développement ، N°. 8-9 ،   AGT.

1985

• ·         ‏مداخلة :لتحليل سلسلة من المعطيات بوسيلة بيانية : السجل المصفوفي"

‎  » Le traitement d’une série de données multivariéepar une  méthode graphique: le fichier-matrice » ‎  ، صادر بمجلة جمعية الجغرافيين التونسيين "الجغرافية والتنمية" عدد 7، 1987.

• مداخلة "علم الخرائط بين التحليل والتأليف" صادر بالمجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد 80-81، 1985، مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية  ص.159-197 .

الترجمات

2009

مداخلة "التجربة التونسية في ترجمة المصطلح في العلوم الجغرافية : الموارد والحدود" – اليوم الوطني للترجمة – جامعة صفاقس – المركز الوطني للترجمة (بالعربية).  

مداخلة "الترجمة العلمية : الآفاق والحدود" – اليوم الوطني للترجمة – بالتعاون مع بلدية العين – صفاقس – تونس – مهرجان الربيع (بالعربية).  

في إطار إعداد ملف التأهيل الجامعي ترجمة كل الأعمال المكتوبة بالعربية إلى الفرنسية من ضمنها :

مقال "قراءة نقدية في طرق التمثيل الخرائطي لتوزيع السكان" نشر المجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد 115، مركز الدراسات والأبحاث الإجتماعية والإقتصادية، تونس 1995 .

مقال "الترسيم الخرائطي للكثافات السكانية الحضرية: مسائل منهجية"، نشر بالمجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد 110، أكتوبر 1991، مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية، تونس 1991.

مقال‏‎" البحر المتوسط من خلال إنتاج  الجغرافيين العرب المسلمين  ما بين القرنين 10 و ‏12‎" بمناسبة الملتقى "الخرائط والملاحة بالبحر المتوسط" بتونس، نشر المجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد112 - 1993، مركز الدراسات والأبحاث الإقتصادية والإجتماعية، تونس (بالعربية .(

مقال "العلاقة بين الجغرافيا والوسائل المرئية للتبليغ :المتغيرات البصرية   " ،صادر بالمجلة التونسية للعلوم الإجتماعية عدد 82-83 1986، مركز الدراسات والأبحاثالإقتصادية والإجتماعية  (بالعربية) 1986

ترجمة مجموعة من الخرائط الحائطية للعالم (طبيعية، بشرية) من الفرنسية إلى العربية  لمنشورات ‎"MDI Paris,  France " بباريس، فرنسا . 1988

ترجمة كتاب ‎  "Initiation à la Graphique"  ‎‏ إلى العربية لصاحبه ‏S. Bonin‎‏ ،منشورات ‏ Epi  باريس 1983، 172 صفحة.

ترجمة مجموعة من الخرائط من الفرنسية إلى العربية ضمن الأطلس العالمي للتاريخ الإنساني – 1980.

Le Grand Atlas de l'Histoire Universelle – Encyclopedia Universalis –Editions Albin Michel, Paris; FRANCE.